-
1 resistente al calore
resistente al calorehitzebeständigDizionario italiano-tedesco > resistente al calore
2 resistente al calore
WärmebeständingIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistente al calore
3 resistente al calore
Heat-resistant, heat-resistingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistente al calore
4 resistente al calore
Термостойкий adjItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistente al calore
5 resistente al calore
6 resistente al calore
7 resistente al calore
жаропрочный, жаростойкий, жароупорный, жароустойчивый, теплостойкий, теплоустойчивый, термостабильный, термостойкий, термоустойчивыйDictionnaire polytechnique italo-russe > resistente al calore
8 resistente al calore
Dizionario di costruzione italiana-russo > resistente al calore
9 gomma resistente al calore
Dizionario italiano-russo Automobile > gomma resistente al calore
10 adesivo resistente al calore
Dizionario italiano-russo Automobile > adesivo resistente al calore
11 calore
calóre m 1) теплота, тепло; жар; tecn каление calore specifico -- удельная теплота; теплоемкость calore animale -- животная теплота; температура тела calore umano fig -- человеческое тепло, человечность, сердечность, сердечная теплота calore solare -- солнечное тепло calore di fusione -- теплота плавления resistente al calore -- жаростойкий 2) pop воспаление 3) жара, летний зной 4) fig жар, пыл, горячность andare in calore а) войти в раж б) zool находиться в периоде течки12 calore
calóre m 1) теплота, тепло; жар; tecn каление calore specifico — удельная теплота; теплоёмкость calore animale — животная теплота; температура тела calore umano fig — человеческое тепло, человечность, сердечность, сердечная теплота calore solare — солнечное тепло calore di fusione — теплота плавления resistente al calore — жаростойкий 2) pop воспаление 3) жара, летний зной 4) fig жар, пыл, горячность andare in calore а) войти в раж б) zool находиться в периоде течки13 resistente
resistènte agg 1) сопротивляющийся, неподатливый, неподдающийся resistente alle cure -- неподдающийся лечению 2) mec прочный resistente alla fusione -- тугоплавкий resistente al calore -- жаропрочный, жаростойкий resistente al freddo -- морозостойкий 3) стойкий, устойчивый( к воздействиям) stoffa resistente -- прочная ткань 4) выносливый un uomo resistente -- выносливый человек14 resistente
resistènte agg 1) сопротивляющийся, неподатливый, неподдающийся resistente alle cure — неподдающийся лечению 2) mec прочный resistente alla fusione — тугоплавкий resistente al calore — жаропрочный, жаростойкий resistente al freddo — морозостойкий 3) стойкий, устойчивый ( к воздействиям) stoffa resistente — прочная ткань 4) выносливый un uomo resistente — выносливый человек15 resistente
resistenteresistente [resis'tεnte]aggettivoresistente (a) widerstandsfähig (gegen); medicina, fisica resistent (gegen); resistente al calore hitzebeständig; resistente al fuoco feuerfest; resistente alle intemperie wetterfestDizionario italiano-tedesco > resistente
16 resistente alle alte temperature
= resistente al calore жаростойкийDizionario italiano-russo Automobile > resistente alle alte temperature
17 calore
m warmthintenso heat* * *calore s.m.1 heat; ( moderato) warmth: produrre calore, to generate heat; la stufa emanava un piacevole calore nella stanza, the stove sent out a pleasant warmth in the room; cuocere a calore moderato, to cook at a moderate heat; il calore del sole, the heat of the sun // (aer.) calore differenziale, superheat // (fis.): calore costante, latente, specifico, constant, latent, specific heat; calore residuo, afterheat; calore di fusione, melting heat; scambiatore di calore, heat exchanger; pompa di calore, heat pump; coefficiente di trasmissione di calore, heat transfer coefficient2 (estens.) warmth: provava una sensazione di calore alle guance, she felt a hot flush come to her cheeks3 (fig.) ( cordialità) warmth, friendliness; ( entusiasmo) heat; ardour: fu accolto con molto calore, he was greeted with great warmth (o very warmly); nel calore della discussione, in the heat of the argument; un ambiente privo di calore, an unfriendly atmosphere; nel calore della mischia, in the thick of the fury; accettò la nostra proposta con calore, he eagerly agreed to our proposal* * *[ka'lore]sostantivo maschile1) (caldo) heat, warmth2) (cordialità) warmth, warm-heartedness3) (fervore, entusiasmo) heat, ardour BE, ardor AE, vigour BE, vigor AEparlare con calore — to talk heatedly o warmly
4) zool. heat, ruttingessere in calore — [ animale] to be on o in heat, to rut
5) fis. heatresistente al calore — [ materiale] heat-resistant
•* * *calore/ka'lore/sostantivo m.1 (caldo) heat, warmth2 (cordialità) warmth, warm-heartedness3 (fervore, entusiasmo) heat, ardour BE, ardor AE, vigour BE, vigor AE; parlare con calore to talk heatedly o warmly5 fis. heat; fonte di calore source of heat; dispersione di calore heat loss; resistente al calore [ materiale] heat-resistantcalore bianco white heat; calore corporeo body heat.18 resistente
sturdy, strongresistente al fuoco fire-resistant* * *resistente agg.1 resistant; proof (against sthg.): resistente all'acqua, waterproof; materiale resistente al fuoco, fireproof material; non è resistente alla fatica, he cannot endure fatigue2 ( forte) strong, tough, resistant; ( di colori) fast: ha un fisico resistente, he's tough; un uomo resistente, a strong man; metallo resistente, tough metal; una stoffa resistente, a strong material.* * *[resis'tɛnte]1) (robusto) [persona, animale] strong, tough, resilient; [ pianta] hardy, sturdy; [ muro] stout, resistant2) (che resiste) [ materiale] resistant; [tessuto, vestito] hard-wearingessere resistente a — [ persona] to be able to stand, to tolerate [caldo, freddo]; to be resistant to [ malattia]; [materiale, oggetto] to resist [alte temperature, usura]
resistente all'acqua — water-resistant, waterproof
resistente al fuoco — fire-resistant, fireproof, flameproof
* * *resistente/resis'tεnte/1 (robusto) [persona, animale] strong, tough, resilient; [ pianta] hardy, sturdy; [ muro] stout, resistant2 (che resiste) [ materiale] resistant; [tessuto, vestito] hard-wearing; essere resistente a [ persona] to be able to stand, to tolerate [caldo, freddo]; to be resistant to [ malattia]; [materiale, oggetto] to resist [alte temperature, usura]; resistente all'acqua water-resistant, waterproof; resistente al calore heat-proof; resistente al fuoco fire-resistant, fireproof, flameproof.19 calore
(m)тепло; теплота20 calore
m1) теплота, тепло; жар; тех. калениеcalore animale — животная теплота; температура телаcalore umano перен. — человеческое тепло, человечность, сердечность, сердечная теплота2) прост. воспаление3) жара, летний зной4) перен. жар, пыл, горячностьandare in calore — 1) войти в раж 2) зоол. находиться в периоде течки•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
amianto — a·miàn·to s.m. CO silicato fibroso molto resistente al calore, usato spec. per fabbricare materiali antincendio Sinonimi: asbesto. {{line}} {{/line}} DATA: 1546 47. ETIMO: dal lat. amiantu(m), dal gr. amíantos incorruttibile , comp. di a con… … Dizionario italiano
flan — s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS gastr. sformato spec. salato, cotto a bagnomaria in uno stampo: flan di carciofi, di prosciutto 2. TS tipogr. matrice tipografica in cartone speciale, resistente al calore, su cui si cola il piombo per… … Dizionario italiano
moplen — mo·plèn s.m.inv. CO materia plastica ottenuta per polimerizzazione del propile, molto resistente al calore e all abrasione, usata per lo stampaggio di oggetti, spec. casalinghi {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: nome commerciale, da… … Dizionario italiano
scafandro — sca·fàn·dro s.m. CO 1. attrezzatura protettiva che consente ai palombari immersioni in profondità, costituita da una tuta impermeabile di materiale gommato o anche di metallo con giunti articolati per le immersioni più profonde, munita di casco… … Dizionario italiano
beuta — {{hw}}{{beuta}}{{/hw}}s. f. Recipiente conico di vetro resistente al calore, usato per analisi chimiche … Enciclopedia di italiano
energia — s. f. 1. forza, vigore, resistenza, prestanza, potenza, vitalità, robustezza, fibra (est.), vigoria, gagliardia CONTR. debolezza, fiacca, languore, astenia, debilitazione, prostrazione, sfinimento, spossamento, stanchezza 2. (fig.) forza d animo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piastra — pià·stra s.f. AD 1. lastra sottile di metallo o altro materiale resistente, di spessore regolare, impiegata come elemento di sostegno, di protezione, di rivestimento o collegamento Sinonimi: 1lastra, placca. 2a. piastra elettrica 2b. parte… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский